Precision-machined suspension and axle interface components